I also have same experience – Word uses either of memory / native mode. I couldn’t recognize any pattern though. I used Kodak scanner which shows the mode of transfer while transferring the image.
But is it critical for you to know on what basis Word decides the transfer method. I guess it’s data size. But somebody more experienced may have answer.